企画・編集・監修

武山益嘉の写真

企画・編集・監修:武山益嘉

英検1級。証券アナリスト。金融・IR翻訳者。ヘッドハンター経験者。

北海道出身、立教大学社会学部卒業。現在はタイに在住し、金融翻訳を続けながら、就職・転職インサイトラボの企画・編集・監修を行っています。

マニュファクチュラーズ・ハノーバー銀行、野村證券グループ、クレディ・スイス、大和証券グループなど、国内外の金融機関で、アナリストやファンドマネージャーとして企業・産業分析の実務に長年携わってきました※。

その後は、金融・財務・IR・契約・コンプライアンス分野を中心とする翻訳業務に従事し、企業情報や金融情報に関する文書を扱ってきました。

経歴と専門領域

企業を見るときは、会社の知名度やイメージだけではなく、事業の仕組み、競争環境、収益構造、規制、技術の変化を見ることを重視してきました。

会社の業績だけを見ても、その会社で働く人の将来までは分かりません。どの事業が利益を稼いでいるのか、どこへ人を増やしているのか、会社が何を変えようとしているのかまで見る必要があります。

金融・財務・IR・契約・コンプライアンス分野の翻訳では、決算説明資料、有価証券報告書、アニュアルレポート、目論見書、アナリストレポート、中期経営計画、取締役会資料、各種契約書などを扱ってきました。

企業分析の実務経験、金融分野の知識、英語資料を読む仕事を続けてきた経験が、このラボの土台になっています。

企業と個人の両方を見てきた経験

ヘッドハンターとして、転職を考える人と企業の人事部の間に立った経験もあります。

企業がどのような人を採用しようとしているのか、候補者のどの経験が評価されるのか、本人の希望と企業側の事情がどこですれ違うのかを見てきました。

そのため、このラボでは企業側の説明をそのまま受け取ることも、求職者に都合のよい話だけを書くことも避けています。公開情報から確認できる事実と、会社で働く側への影響を分けて考えます。

40代の転職で失敗した経験

私は40代で転職の判断を誤りました。

能力だけの問題ではありません。業界の変化、会社の置かれた位置、自分の年齢、その会社を出た後に選べる仕事まで十分に読めていませんでした。

入社前に、業界がどちらへ動いているのか、自分がどの仕事を任されるのか、その経験が数年後にどこで使えるのかまで調べていれば、別の判断をした可能性があります。

この経験から、会社名、給与、肩書だけでなく、配属、仕事、評価、異動、業界の変化、40代以降の仕事まで見る必要があると考えるようになりました。

情報不足や会社の仕組みの読み違いによる失敗を、次の世代に繰り返してほしくありません。

この経験が、就職や転職を考える人の判断材料になることが、このラボを始めた理由の一つです。

なぜ、このラボを運営しているのか

就職や転職では、入社した時点では分からない問題があります。

数年後に、配属された仕事が縮小することがあります。希望する異動ができないこともあります。会社の事業転換やAI・自動化によって、それまでの仕事への需要が変わることもあります。

40代以降になってから、若い時期に経験した仕事の違いが、社内で任される仕事や転職先の違いとして表れる場合もあります。

だから、このラボでは現在の給与や人気だけでなく、入社後にどの仕事をするのか、その経験を5年後、10年後にどう使えるのかまで調べます。

最初の就職活動で経験したこと

私自身、景気が悪い時期に最初の就職活動をしました。

採用を絞る会社が多い時期でしたが、後になって、その年代の社員が少ないことを理由に転職市場で必要とされる場面もありました。

ある企業の方から、「ちょうど、君の年は採用を見送ってしまったんだよ」と言われたこともあります。

入社時点では不利に見えたことが、その後も同じ意味を持ち続けるとは限りません。会社や業界の状況が変われば、人を必要とする理由も変わります。

このラボで扱うこと

このラボでは、会社を良い会社、悪い会社と単純に分けることを目的にしていません。

同じ会社でも、職種、配属先、年齢、本人が目指す仕事によって評価は変わります。

その会社でどのような仕事を任されるのか。どの経験が身につくのか。40代以降にどの仕事が残るのか。その会社を出る場合、経験をどこで使えるのかを見ます。

現在は、業界レポート、会社レポート、会社ガチ対決、異業種ガチ対決、仕事人生の分かれ道、会社人生の事故回避を中心に、就職・転職を考えるための材料を提供しています。

最終的にどの会社や仕事を選ぶかを決めるのは読者自身です。本ラボは、その判断に必要な事実と比較材料を増やします。

会社に依存するな。会社に貢献し続けろ。

AI利用と制作体制

レポート制作には、ChatGPT Plus、Claude Pro、Perplexity Pro(Researchモード)を利用しています。私は企画・編集・監修を担当し、公開する内容を最終確認しています。

AI利用と制作体制を見る

読者の方へ

会社名や平均年収だけでは、入社後の仕事人生までは分かりません。

配属される会社や部門、任される仕事、評価のされ方、異動、勤務地、AIの影響、40代以降の仕事まで確認してから、自分に合う会社かどうかを考えてください。

私自身の失敗と、企業・産業分析の実務経験も使いながら、その判断に必要な材料を提供していきます。



※ 所属先の正式名称は、マニュファクチュラーズ・ハノーバー銀行(現在のJPモルガン・チェースの一部)、野村証券投資信託委託(現在の野村アセットマネジメントの一部)、クレディ・スイス投資顧問(クレディ・スイスは2023年にUBSグループに統合)、大和投資顧問(現在の三井住友DSアセットマネジメント株式会社の一部)です。

注:就職・転職インサイトラボは、武山益嘉が運営する独立系の会社分析・キャリア判断メディアです。INSIGHT LAB株式会社その他の同名・類似名称の企業とは関係ありません。